September 27, 2021

YouTube met à niveau la recherche avec des aperçus de chapitre et de meilleures recommandations pour les vidéos traduites – TechCrunch

YouTube a annoncé aujourd’hui deux mises à jour de fonctionnalités pour permettre aux utilisateurs de trouver plus facilement le contenu qu’ils recherchent sur la plate-forme. Cela inclut des fonctionnalités de recherche visuelle et une découverte plus facile de vidéos en langue étrangère qui ont des sous-titres dans la langue locale de l’utilisateur.

Sur le bureau, les utilisateurs de YouTube peuvent survoler la miniature d’une vidéo et regarder une brève lecture du clip. Cette fonctionnalité s’étendra désormais aux mobiles avec la possibilité supplémentaire de parcourir les chapitres d’une vidéo. À partir de la page de recherche, les utilisateurs peuvent accéder directement au chapitre qui les intéresse le plus.

« Disons que vous cherchez une bonne recette de levain et que vous souhaitez travailler votre technique de pétrissage. Avec ces nouveaux résultats de recherche, vous pouvez voir toutes les étapes de la vidéo, de l’alimentation du démarreur à la sortie du pain du four – et passer directement au chapitre sur le pétrissage », a écrit Pablo Paniagua, directeur de la gestion des produits, dans un article de blog.

L’autre mise à jour du produit recommande à l’utilisateur des vidéos dans d’autres langues, à condition que la vidéo soit sous-titrée dans sa langue. Ainsi, pour étendre l’exemple de levain de YouTube, si vous parlez islandais et que vous ne trouvez pas de bon didacticiel de levain dans votre langue, YouTube peut vous recommander un didacticiel en anglais avec sous-titres islandais. Pour commencer, YouTube complétera les résultats de recherche avec des vidéos en anglais, mais il prévoit de s’étendre à d’autres langues.

un exemple de sous-titres en langue étrangère sur une vidéo

Crédits image : Youtube

En Inde et en Indonésie, YouTube teste également une fonctionnalité pour compléter les résultats de recherche avec des liens vers d’autres sites de la recherche Google.

“Toutes les recherches peuvent ne pas avoir suffisamment de contenu vidéo de haute qualité ou pertinent pour répondre pleinement à ce que vous recherchez”, a expliqué Paniagua.

La recherche Google disposait déjà d’une fonctionnalité permettant aux utilisateurs de passer à certains moments d’une vidéo. Même à la fin de l’année dernière, Google (société mère de YouTube) a expérimenté une fonction de recherche mobile qui recommanderait des vidéos courtes de TikTok et Instagram. Mais, la vidéo s’ouvrirait dans le moteur de recherche pour garder les utilisateurs sur Google, plutôt que d’ouvrir les applications TikTok ou Instagram.

Crédits image : YouTube (capture d’écran par TechCrunch)

Ces mises à jour de la fonction de recherche de YouTube émergent au milieu d’une controverse en cours autour de l’algorithme de recherche de la plate-forme. Le mois dernier, Mozilla a publié des recherches suggérant que l’algorithme de YouTube continuait à promouvoir le contenu « bottom-feeding ». Mozilla a collecté les données des participants qui ont utilisé une extension de navigateur appelée RegretsReporter, qui demande aux utilisateurs de signaler eux-mêmes les vidéos YouTube qu’ils souhaitent ne pas regarder. Mozilla a constaté que les regrets YouTube étaient 60 % plus élevés dans les pays où l’anglais n’est pas la langue principale. Pourtant, un représentant de YouTube a déclaré que les fonctionnalités susceptibles d’atténuer cela – par exemple, recommander des vidéos étrangères avec des sous-titres en langue locale – n’avaient pas été développées en réponse au rapport Mozilla.

“Nos équipes travaillent sur ces fonctionnalités depuis des mois dans le but d’aider les utilisateurs à trouver ce qu’ils recherchent, des tutoriels aux bricolages”, a déclaré un porte-parole de YouTube.

{

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|