September 19, 2021

Kaporito, le premier long métrage d’animation réalisé au Venezuela sur le seul ours indigène d’Amérique du Sud

Kaporito, le gardien de la montagne, est devenu une œuvre cinématographique pionnière, car il s’agit du premier long métrage musical d’animation réalisé au Venezuela, qui aborde – comme thème central – la préservation du seul Urside indigène d’Amérique du Sud, l’ours Frontino.

Le film, qui a récemment été récompensé au Festival du film vénézuélien avec le prix une meilleure musique de film de fiction, raconte les aventures de « Kaporito », l’ours frontin ; Caribay, une fille indigène ; et plusieurs amis qui vivent dans l’état de Mérida, une région montagneuse située dans les Andes vénézuéliennes.

Depuis mon enfance, Kaporito et sa famille sont persécutés par des braconniers qui finissent par le laisser orphelin. Plus tard, dans une colonie paysanne, le petit Frontino reçoit l’aide des habitants et de son ami Caribay, qui transforment cet animal inoffensif —en danger d’extinction— en le principal gardien de la montagne.

L’histoire, dont les principaux créateurs sont le réalisateur Viveca Baiz et le producteur Donald Myerston, un couple avec une large carrière cinématographique, souligne également l’importance du travail de la communauté pour amener les autorités à décréter comme parc national la zone habitable de l’ours Frontino, un fait qui au Venezuela vient de devenir une réalité.

« L’idée qui motive la réalisation de l’histoire de notre film est la préservation de la vie de l’ours Frontinus« Baiz explique dans une interview pour RT, où il souligne que Kaporito est une œuvre musicale de 80 minutes avec une formation pédagogique destinée principalement aux enfants.

De son côté, Myerston raconte à RT que Kaporito montre «les attaques de la société humaine, en particulier de la société capitaliste, pour piller la nature autant que possible, un modèle qui a forgé une manière cruelle de détruire pour le simple motif de profit. Kaporito souligne cette prédation absurde avec des faits concrets. “

Une comédie musicale à l’identité vénézuélienne

Bien que le nom scientifique du frontin soit ‘Tremarctos ornatus’, cette espèce est aussi connue sous le nom de “Jukumari”, “Le sauvage”, “Ours à lunettes”, “Andin” ou “Sud-américain”. Myerston souligne que, dans le cas de « Kaporito », une « approximation phonétique a été recherchée qui synthétiser les différents noms que l’ours reçoit chez les indigènes et les paysans“.

D’autre part, Baiz met en évidence la production – dans laquelle environ 80 personnes ont travaillé pendant 10 ans– Il aspire également à montrer la vénézuélité.

1629151422 522 Kaporito le premier long métrage d'animation réalisé au Venezuela sur

« C’est un film avec une identité vénézuélienne, qui Nous travaillons en fonction pour que lorsque nous entendons leur musique et voyons leurs paysages, nous reconnaissions le Venezuela», a déclaré la réalisatrice, entrée dans le cinéma d’animation depuis les années 90 et qui a fait ses débuts avec le court métrage « La Equilibrista », en 1994.

Baiz souligne que le tournage a sept chansons originales qui décrivent les différentes situations que vit Kaporito et qui sont interprétées par Melissa Griffiths, une chanteuse reconnue comme “La Reine du Rock” dans les années 80. La musique a été dirigée par Alejandro Blanco Uribe et la direction du son était entre les mains d’Alan González.

Sur le plan esthétique, explique son créateur, le film a opté pour une proposition plastique qui combine l’animation 3D avec la 2D, que l’on peut voir dans les illustrations des paysages et la texturation des personnages qui semblent être dessinés au crayon.

Faire des films d’animation au Venezuela

Donald dit que ce type de production est “beaucoup plus difficile que dans d’autres pays” où il y a une industrie cinématographique développée, car il n’y a pas d’écoles d’animation au Venezuela et le genre n’est pas jusqu’à présent « essentiellement important ».

« Dans les rares endroits où les techniques d’animation sont enseignées, ils n’ont pas de soutien financier », précise le réalisateur, qui affirme que ces caractéristiques font du genre « une activité marginale, qui n’a pas de stimulus préférentiel par les organismes d’État qui financent la réalisation de films dans le pays. “

Pour changer cela, considérez que “c’est très nécessaire” mener des réformes qui améliorent la législation cinématographique actuelle, et que « les films réalisés pour les enfants et les adolescents ou ceux créés par eux-mêmes sont envisagés comme une catégorie en soi, aussi précieuse que les documentaires et les films de fiction ».

De son côté, Viveca explique que ceux qui osent avec le genre doivent prendre en compte le risque qu’ils prennent, car il faut “avoir la patience de pouvoir supporter le temps qu’il faut pour pouvoir faire de l’animation”.

De plus, dit-il, ce type de cinéma ne se fait pas de la même manière que le conventionnel. Par exemple, les personnages doivent être créés de toutes pièces, à la recherche d’identité, de voix, de gestes. À Kaporito, ils ont créé 103 personnages dessinés à la main puis numérisés, ainsi que 1 323 arrière-plans pour les lieux. Le film total comprend 115 200 images, à raison d’une image par seconde, où chaque seconde contient 24 photos de 12 dessins originaux.

Baiz indique que, pour animer, la pré-production est la plus importante car elle est « comme un chef qui doit tout mettre sur la table pouvoir commencer à cuisiner. C’est l’étape la plus difficile, la plus longue et la plus lourde du tournage. “

Une autre partie prioritaire est la bande-son. « En cinéma classique ça peut se faire à la fin mais en animation c’est essentiel, car plus c’est enrichi, mieux ce sera pour la production et pour les animateurs, qui ont besoin de toutes les références sonores possibles : voix, bruits, environnement ”.

“Nous l’avons inventé, nous nous sommes trompés”

Pour que Kaporito prenne vie, ses cinéastes devaient aussi face aux adversités qui ont surgi au Venezuela au cours de la dernière décennie: Le phénomène hyperinflacionario, la migration massive de talents professionnels, l’imposition de sanctions contre le pays, entre autres difficultés auxquelles les Vénézuéliens sont confrontés quotidiennement en raison des mesures coercitives unilatérales imposées par les États-Unis et l’Union européenne.

«C’était très difficile», dit Myerston, à propos du changement constant de personnel. “Beaucoup d’entre eux migraient vers d’autres métiers, d’autres projets ou d’autres pays.” Cependant, il souligne qu’au cinéma, il faut faire comme Simón Rodríguez, le légendaire professeur de Simón Bolívar, avait l’habitude de dire : « Soit nous inventons, soit nous nous trompons.

Kaporito le premier long métrage d'animation réalisé au Venezuela sur

Tant qu’il y aura un pays prêt à aller de l’avant, nous trouverons un moyen“, dit Myerston, et souligne qu’ils ont toujours été vigilants pour ne pas s’attacher devant les ” terribles conditions ” auxquelles sont confrontés le pays, sa population et son économie.

“Avec le problème de l’inflation sauvage qui a attaqué l’économie vénézuélienne, il est difficile de déterminer combien Kaporito a coûté”, déclare Myerston, qui souligne que pour réaliser le long métrage, ils ne pouvaient pas compter sur des investissements privés malgré leur recherche, mais avec leurs propres contributions et le soutien financier de l’État du Centre national de la cinématographie autonome (CNAC), de la Fondation Villa del Cine, du Programme Ibermedia, de la Banque centrale du Venezuela (BCV) et de la Commission nationale des télécommunications (Conatel).

« Faire qui au Venezuela c’est possible et Kaporito est un exemple fort. Le soutien des organisations vénézuéliennes est réel et fonctionne. Les responsables de ces institutions sont sensibles aux besoins et aux limitations engendrés par l’inflation, ils font un effort dans un contexte d’économie attaquée de l’étranger », ajoute Donald.

La préparation du film, ajoutent-ils, signifiait un long processus d’épanouissement personnel et d’apprentissage continu. « Nous sommes épuisés, mais nous sommes heureux. Ce que nous pouvons vous dire, c’est que notre santé en a souffert, notamment à cause du stress énorme auquel nous avons été soumis. L’autre grande satisfaction est le nombre de jeunes qui se sont développés en tant que professionnels dans le processus.

« Un film d’école »

Viveca et Donald considèrent que Kaporito a été « un film d’école » car ils ont appris du processus, élargi leurs techniques et leurs connaissances, et partagé avec des professionnels de différentes branches, qui ont eu leur première expérience de l’animation et du cinéma dans le film. “En plus des cinéastes, nous sommes des éducateurs“ils disent.

Par exemple, dit Donald, à plusieurs reprises, ils ont dû s’adapter aux changements de personnel. Après le départ de l’équipe initiale, un groupe de 9 est entré Spécialistes cubains de la compagnie Anima et des Studios d’Animation de l’ICAIC de La Havane.

Alors que les Cubains s’en vont, les créateurs ont lancé un programme de formation et d’enseignement À laquelle ont participé de jeunes résidents de la paroisse de Caracas La Pastora, leur lieu de résidence, avec lesquels ils ont terminé le processus de corrections et de polissage du film. “C’était merveilleux de voir comment ces jeunes se sont engagés à terminer le film.”

Tous deux conseillent aux futurs animateurs de « planifier chaque étape qu’ils vont franchir, de ne pas sauter d’étapes, car l’animation est une science exacte et chaque raccourci vous coûte en temps et en argent“.

La découverte au Venezuela de deux oursons Jukumari, le seul ours indigène d'Amérique du Sud, redonne espoir aux protectionnistes

Kaporito a fait son première officielle —Non commercial— au Théâtre Teresa Carreño de Caracas le 18 juillet dernier pour célébrer la journée des enfants. Également eu présentations spéciales à ciel ouvert pour le Festival du film vénézuélien et sur la Plaza de La Pastora, le 24 juillet, pour l’anniversaire du libérateur Simón Bolívar.

La première commerciale du film Il sera réalisé après la participation du long métrage à plusieurs festivals événements internationaux programmés par la société Distribuidora, Amazonia Films. Le premier de ces événements sera le Kolibrí Festival, qui se déroule en Bolivie, l’un des pays qui protège également l’ours sud-américain.

Orlando Rangel Y.

Si vous l’avez aimé, partagez-le avec vos amis !